2024-es

Citas regulares→ Proyectos→ Actividades 2024→ Historial de Actividades→

ACTOS ANTERIORES 2024

Noviembre 2024

Textos y tapas con la Asociación Aquisgrán-Toledo – Librería Schmetz am Dom – Münsterplatz 7 – 9

lectura bilingüe con Berna González Harbour

»Verano Rojo – Comisaria María Ruiz investiga en Madrid«

El 24 de noviembre volvimos a ser invitados a la librería Schmetz. Nuestro miembro y librero Walter Vennen nos alertó de que en el verano se había publicado un nuevo libro de la autora Berna González-Harbour. Pudimos recibir a este simpático escritor en Aquisgrán en 2022, cuando España fue el país invitado de la Feria del Libro de Frankfurt. Cuando Walter Vennen nos preguntó si queríamos invitarla nuevamente con su nuevo libro, solo pudimos responder SÍ de manera espontánea e inmediata.
Su novela “Verano Rojo” está ambientada en el Madrid de 2010, el año en que España ganó la Copa del Mundo. España entera espera con ansias la final. El cuerpo de un joven aparentemente asesinado es encontrado en un parque de Madrid, por lo que en lugar de sentarse frente al televisor con su familia, la inspectora María Ruiz tiene que involucrarse en una complicada investigación de asesinato. Este conduce de Madrid a Santander, donde apareció asesinado un segundo joven.
Berna González-Harbour y Walter Vennen seleccionaron cuatro partes de la novela, que se leyeron primero en español y luego en alemán. Los visitantes de la librería con entradas agotadas tuvieron la oportunidad de escuchar un hermoso español literario que Berna no leyó demasiado rápido y, al repetir el texto en alemán, también tuvieron la oportunidad de prestar atención a la calidad de la muy buena traducción. .
La lectura estuvo acompañada, como siempre, de un buffet preparado con mimo con tapas y tinto. Con este apoyo culinario, los visitantes mantuvieron muchas animadas conversaciones durante el descanso. El equipo de tapas merece nuestro más sincero agradecimiento por esto.
Berna, que había realizado una pequeña gira por Alemania desde Berlín pasando por Frankfurt, Hamburgo y Bremen, al final de la lectura nos dijo muy contenta que de todos los eventos celebrados aquí en Aquisgrán había visto el mayor número de visitantes. Se sintió muy cómoda con nosotros y estamos seguros de que invitaremos inmediatamente a esta simpática escritora a regresar con un nuevo libro.

Escrito por Walter Vennen

Octubre 2024

Weinprobe & Tapas

Sonntag, 20. Oktober, 12:00 Uhr Weinprobe & Tapas bei Klaus González Weinhandlung „Vino González“, Sebastianusstr. 28 in 52146 Würselen

Agosto2024

BARBACOA 2024

La barbacoa de este año tuvo lugar el 31 de julio y Petrus tuvo muy buenas intenciones con nosotros. Alrededor de 60 invitados se reunieron para celebrar bajo un cielo azul brillante y un sol.
La gran parrilla estaba bien abastecida, las verduras hervían a fuego lento en la sartén y el buffet ofrecía una amplia selección de ensaladas variadas y deliciosos pasteles. También hubo cerveza, vino, tinto de verano, refrescos y café.
No es de extrañar que en las mesas hubiera un gran ambiente, se hablaba mucho y se reía mucho. Cuando Franz desempacó la guitarra y creó el marco musical, el estilo mediterráneo era perfecto.
Muchas gracias a los maestros de la parrilla, a los donantes de pasteles y ensaladas y a todos los que contribuyeron al éxito de nuestro festival.

Escrito por Ingrid Seibert.

JULIO 2024

Concierto del Coro Seises de Toledo (Escolanía de la Catedral de Toledo)

el domingo Sonntag, 21. Julio 2024

Domingo, 21. Julio – Catedral de Toledo Domingo, 21. Julio – Iglesia de ST. ADALBERT

En julio nuestra asociación pudo ofrecer a los habitantes de Aquisgrán algo muy especial. Desde nuestra ciudad hermana llegaron las “Seises de Toledo”. Detrás de este nombre se esconde el coro de niños de la Catedral de Toledo. La existencia de este coro se remonta al siglo XII. El coro actual, formado por unos 40 niños de entre 8 y 19 años, está bajo la dirección musical del amable director José Manuel Martín-Delgado Sánchez. El coro llegó al aeropuerto de Bruselas el mismo viernes en que una actualización de Windows paralizó a media Europa. Como resultado, las maletas con los libros de música y la ropa de actuación no pudieron descargarse y llegaron tarde a Aquisgrán. Pero el domingo todo estuvo perfecto y el coro pudo participar en la solemne misa mayor en la catedral.

Pero el punto culminante musical, donde pudimos comprobar la gran fuerza musical de este coro, tuvo lugar el domingo por la tarde en la iglesia de San Adalberto. Se ofreció a los visitantes un programa de cantos gregorianos del siglo XVI. Diez cantantes, los mayores, de entre 14 y 19 años, comenzaron el concierto con canciones cantadas al unísono. Más tarde se unieron los cantantes más jóvenes y el programa se volvió polifónico, es decir, con varias voces.

La claridad de las voces, la seguridad de la entonación de los cantantes, el sonido coral cerrado atestiguan la intensidad con la que el director trabajó con sus cantantes. El autor de estas líneas cerraba de vez en cuando los ojos y se sentía literalmente transportado a esferas celestiales.

Tras este gran concierto, los días siguientes incluyeron una recepción en el ayuntamiento y una visita al punto de la tres fronteras. Los jóvenes cantantes, que tanto nos deleitaron con su interpretación, pudieron llevarse a Toledo hermosas impresiones de nuestra región. En cualquier caso, lo que nuestra Asociación pretende conseguir ha sido un éxito: se han creado nuevas amistades entre Toledo y Aquisgrán.

Escrito por Walter Vennen

JUNIO 2024

JUNTA GENERAL ANUAL DE SOCIOS 2024

Sábado, 22. Junio 2024 a las 16:00 h. MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2024 – JUNTA GENERAL ANUAL DE SOCIOS – La asamblea general tuvo lugar el domingo 22 de junio en Technik Boukes, Hergelsbendenstr. en Haaren, el lugar se ha consolidado, es aceptado por los miembros y simplifica la preparación.

El 22 de junio de 2024 tuvo lugar en las instalaciones de SEC-Technik Boukes en Aquisgrán la Junta General de la Ael sociación Aquisgrán-Toledo, que estuvo presidida por la vicepresidenta Ingrid Seibert, ya que el presidente José Sánchez no pudo asistir. La reunión comenzó a las 4:00 p.m. con 40 miembros votantes presentes, lo que proporcionó quorum necesario. Tras el recuerdo a los difuntos, se aprobó por unanimidad el acta del año anterior. Ingrid Seibert repasó los acontecimientos del año pasado, incluida la barbacoa de agosto de 2023, la cata de vinos en Gonzales en Würselen en otoño de 2023 y la recepción de Año Nuevo con la tuna de Maastricht en febrero de 2024. Todos estos eventos fueron muy concurridos y tuvieron un gran éxito. También se mencionó el viaje anual del Corpus Christi a Toledo. El informe financiero del tesorero Dirk Wetzig y el informe de los auditores fueron aprobados por unanimidad con la abstención de la junta directiva, tras lo cual la junta directiva también fue destituida por unanimidad. No hubo solicitudes legales. Finalmente, se discutió brevemente la posibilidad de reclutar socios nuevos, especialmente jóvenes, por ejemplo a través de contactos con otros clubes de Aquisgrán, como clubes deportivos o juveniles, que podrían estar interesados en un intercambio con clubes correspondientes de Toledo. Ingrid Seibert concluyó agradeciendo a todos por brindarnos el espacio y el café y el pastel. La reunión finalizó a las 17.30 horas.
GRACIAS A TODOS LOS AYUDANTES POR EL APOYO Y LA BUENA COOPERACIÓN: la Junta.

Corpus Christi en Toledo 2024

Miércoles hasta domingo, 28. Mayo- 2. Junio – Viaje a Toledo con motivo de la celebración del Corpus Christi

Del 29 de mayo al 2 de junio, un grupo turístico de 30 participantes participó este año en las celebraciones del Corpus Christi en Toledo. Una vez más fue un programa impresionante y variado. El día de su llegada, el grupo fue invitado a una pequeña recepción por parte del alcalde de Toledo, Carlos Velázquez Romo, en el ayuntamiento. Como es tradición, la víspera del Corpus Christi asistimos a la misa de ceremonia de investidura de nuevos miembros. la Confradía internacional de Investigadores en la Iglesia San Juan de los Reyes, y posteriormente hubo otra invitación de la ciudad a una recepción un poco más grande en el Centro Cultural San Marcos con la oportunidad de conocernos, conversar y -no debe dejar de mencionarse- una nunca -Selección final de excelentes tapas, vinos y cervezas. El día siguiente giró en torno a la procesión del Corpus Christi, que vivimos -casi tradicional- desde nuestros asientos en la Plaza Zocodover. La tarde la pasamos individualmente en pequeños grupos. La oferta cultural de la velada fue una actuación de zarzuela en la plaza del ayuntamiento que, como en años anteriores, contó con una gran asistencia. Al día siguiente nos esperaba un extenso programa turístico. A través del Museo de Santa Cruz, el antiguo hospital de Toledo, llegamos a la Capilla de San Jerónimo con sus extraordinarias pinturas murales y azulejos en la cúpula del Puente de Alcántara. Aquí tuvimos la experiencia especial de subir a la torre no sólo para admirar el dispositivo de elevación de la puerta, sino también para disfrutar de una gran vista de la ciudad y el Tajo. No menos impresionante fue el complejo del Castillo de San Servando, que actualmente se utiliza como albergue juvenil y para eventos. El posterior almuerzo agradable en el restaurante “El Gallego” con nuestros amigos toledanos volvió a ser delicioso y rico y brindó muchas oportunidades para una animada conversación. Apenas se había bebido el café o el expreso, llegó el momento de volver a ponerse en marcha, ya que aún quedaban algunos puntos en la agenda previstos para la tarde. Pasamos por la mezquita del Cristo de la Luz con la antigua calzada romana bien conservada que conduce a la Puerta del Sol, una de las puertas históricas de la ciudad de Toledo al Convento de Santo Domingo el Real. Aquí no sólo aprendimos datos interesantes sobre la historia del convento sino también sobre la historia del arte. Un agradecimiento especial a José María González y la traducción de Frami Baumann y Mario Hecker. El sábado estuvo disponible para explorar por su cuenta, comprar recuerdos o relajarse, antes de que la mayoría del grupo regresara a casa el domingo.

Escrito por Ingrid Seibert.

MAYO 2024

08.05 – 09.05.2024 participamos en el

Premio Carlomagno 2024

El día de la Ascensión de 2024, Pinchas Goldschmidt recibió en Aquisgrán Internationale Karlspreis el Premio Internacional Carlomagno de la ciudad de Aquisgrán. En el festival del Katschhof, donde se presentaron las ciudades hermanadas europeas, Toledo también pudo sentir una especial cercanía con el premio Carlomagno debido a su historia judía.

El sol en el cielo casi provocó un pequeño sentimiento español. Vino y tapas en el stand de la asociación del hermanamiento Aquisgrán-Toledo aumentó aún más estas emociones. El equipo de tapas liderado por Ortrud Delacour y Maria Köpp presentó diversas variantes en las que no podían faltar el jamón, el queso, la tortilla y las anchoas.

Mimados por el clima y las delicias, se mantuvieron numerosas conversaciones y se informó a los interesados sobre la ciudad antigua del Tajo.

Se hicieron y profundizaron los conocimientos. Se visitaron los stands de las otras ciudades hermanadas y se discutió la pasión compartida por el entendimiento internacional y la promoción de la amistad.

En el stand de enfrente se degustó champán y se brindó por las ciudades coronadas de Aquisgrán, Reims y Toledo. Especialmente porque este año amigos de la Asociación Francesa del hermanamiento de Aachen-Reims encontrarán su camino a Toledo.

¡Viva Aquisgrán! ¡Viva Reims! ¡Viva Toledo!

Escrito por Mario Hecker

Febrero 2024

Sábado, 03. febrero 2024 , a las 19:00 h. en la ACRA, Trierer Str. 52, Aachen. PAELLA

Recepción del Año Nuevo 2024

Sábado 3 de febrero de 2024 a las 19:00 horas en ACRA, Trierer Str. 52, Aquisgrán.

El primer momento culminante de la vida de la Asociación fue otra velada exitosa. Alrededor de 100 invitados desafiaron la lluvia y el viento y llegaron a la sede del club de la asociación cultural española ACRA en la Triererstrasse. Poco antes del inicio oficial del evento, el salón se llenó de invitados expectantes y la sala se llenó del olor a paella recién preparada. Pero no sólo convencieron el olor y el aspecto, sino que también el sabor fue, con evidencia, otro poema culinario. También hubo tablas de queso manchego y jamón serrano, pimientos de padrón, gambas al ajillo y otras delicias españolas. Como momento musical destacado, la Asociación volvió a conquistar a la Tuna Universitaria de Maastricht, que el año pasado literalmente hizo perder la cabeza a sus invitados. Y esta vez también los 8 jóvenes consiguieron animar a los invitados a cantar, bailar y aplaudir con entusiasmo con su animada actuación. Cabe destacar que en esta ocasión sólo estuvo presente un español en el grupo, que está íntegramente dedicada a la tradición estudiantil española, es un grupo internacional. Sin duda, también es destacable el hecho de que también se incluya a un joven de Ucrania, que comenzó sus estudios en Maastricht poco antes del estallido de la guerra. Fue difícil volver a despedirse de los cantantes, pero el gran ambiente duró mucho tiempo, y quizás alguno de ellos todavía tarareaba alegremente de camino a casa…