2008

ACTOS ANTERIORES 2008

El pasado viernes 14 de noviembre tuvo lugar en la sala Haus Löwenstein una Junta Extraordinaria de Socios en la que, después de algunas acaloradas pero constructivas discusiones, se llegaron a aprobar los nuevos cambios en los Estatutos de nuestra Asociación.
En el descanso, se tuvo la oportunidad de degustar un buen vino tinto español, servido por nuestro querido y experimentado “escarcia-vinos” Sr. D. Angel Carlos de la Torre.
En la segunda parte de esta tarde, nuestra socia y asesora de libros, la Sra. Dña. María José Porro de Fernández, mas conocida por el nombre de –Maria Köpp– y nuestro también socio y librero de Aquisgrán Dr. Walter Vennen, nos introdujeron en el mundo de la Literatura española, presentándonos novedades de libros de autores modernos de habla castellana que se pueden leer en alemán y un poco el funcionamiento de las editoriales en España

Los asistentes manifestaron su interés por estos temas, pero por desgracia no quedaba demaseado tiempo.
Esperamos que estos dos amigos sigan en próximas ocasiones informándonos de las novedades de la Literatura española.

FOTOS

Junta extraordinaria -Las editoriales españolas y novedades literarias


El viernes 24 de octubre tuvo lugar en la sala Haus Löwenstein una CONFERENCIA del Prof. Dr. Klaus Herbers de la Universitad de Nürnberg-Erlangen con el título: „Los mozárabes-cristianos bajo el dominio musulmán.“

La sala estuvo llena, lo que demuestra el interés por este tema.

A continuación pueden leer un artículo publicado por el periódico del Obispado de Aquisgrán.

Bistum Aachen


El 18 de octubre a las 18°°h. tuvo lugar en la catedral de Aquisgrán la celebración de una MISA MOZÀRABE a la que acudieron numerosos miembros de nuestra Asociación. Esta misa fue celebrada, según el antiguo rito mozárabe, por D. Francisco Javier Hernández Pinto, de ascendencia mozárabe y Obrero Mayor de la catedral de Toledo, y concelebrada por el Deán de la catedral de Aquisgrán D. Herlmut Poqué. La misa fue acompañada musicalmente por el organista de la Catedral primada de Toledo D. Jaime León Gómez.

Aquí pueden ver un artículo (en alemán) publicado el el periódico del obispado de Aquisgrán.

Bistum Aachen

FOTOS

Misa Mozárabe


También este año estuvo presente nuestra Asociación en el Mercado Europeo de Artesanos de Aquisgrán 2008, que tuvo lugar el 6 y 7 de septiembre alrededor de la catedral y el Ayuntamiento. Nuestro Puesto estuvo situado esta vez en la Plaza, al lado de la fuente de Calo Magno, en el que pudo, como es ya tradicional, exponer su arte el toledano Damasquinador Ángel del Cerro. A pesar del tiempo lluvioso y ventoso, hubo bastante afluencia al mercado y así, muchas de las joyas que trajo Angel pudieron cambiar de dueño. Para nosotros como Asociación nos ofreció la posibilidad de hablar con muchos visitantes y poder infomarles sobre nuestro trabajo. Por esta razón, creemos que, una vez más,el Mercado Europeo de Artesanos de Aquisgrán 2008 fue un éxito.


– Usted se ha perdido la BARBACOA anual que tuvo lugar en el bosque Aachener Wald (refugio Adamshäuschen) el 17 de agosto de 2008 , desde la 13h. A pesar del tiempo nublado y la amenaza de lluvia, hubo buenas caras. El fuego funcionó a la perfección dando prueba de su pericia los experimentados “maestros de la Barbacoa” Udo y Klaus. Durante la barbacoa , los asistentes se animaron a cantar “canciones para comer y beber” acompañados con la guitarra de nuestro Udo Reisch.

En completa armonía, la mayoría ayudó a recoger y dejar limpio el lugar.

Aquí un par de fotos


El miércoles 28 de mayo tuvo lugar en la Haus Löwenstein una conferencia de la profesora Frau Prof. Dr. Angelica Rieger del Instituto para Estudios Interculturales de la RWTH Aachen sobre el tema del héroe nacional español Rodrigo Díaz de Vivar El Cid Campeador. La conferenciante presentó varias secuencias del manuscrito del Cantar de mio Cid, resaltando los aspectos filológicos de la obra anónima, así como partes de las películas famosas producidas sobre este tema, como la de Anthony Mann con Charlton Heston y Sophia Loren.


Premio Carlomagno 2008

El 1 de mayo de 2008 se otorgó el “Premio Internaiconal Carlomagno en Aquisgrán” a la Canciller alemana Angela Merkel.. Como es tradición cada año, tuvo lugar la fiesta „Open-Air-Fest“ en el Katschhof donde actuaron variados e interesantes grupos musicales. En nuestro Stand español hubo de nuevo unas riquísimas tapas preparadas con todo el cariño, así como también se ofreció un buen vino.

También tuvimos la visita de un grupo de profesores del Colegio de Aquisgrán de Toledo.

Desde aquí damos las gracias a todas las personas que han ayudado.


El sábado 5 de abril de 2008

Standing Ovations beim Spanischen Abend im Haus Löwenstein

Einen Abend der besonderen Art feierten am gestrigen Samstag rund 80 Mitglieder und Freunde des Aachen-Toledo-Vereins im großen Saal des Haus Löwenstein: bei Tapas, Wein und Kerzenschein lauschten sie in gemütlicher Atmosphäre der Stimme der Diplom-Sopranistin Sabina Lopez und den Gitarrenklängen des Diplom-Gitarristen Andrés Villamil. Die beiden in Aachen und Köln lebenden kolumbianischen Künstler hatten klassische und populäre spanische und lateinamerikanische Lieder auf dem Programm, die die Anwesenden mit großer Begeisterung entgegennahmen. Auch die von verschiedenen Mitgliedern des Vereins vorgetragenen Liebesgedichte aus 10 Jahrhunderten spanischer Lyrik erweckten bei den Zuhörern die ersten Frühlingsgefühle diesen Jahres. So kam es, dass nach fast zwei Stunden Programm der Applaus nicht enden wollte und niemand gerne nach Hause ging. „Das müssen wir auf jeden Fall wiederholen!“ freute sich Willy Pfeiffer, stellvertretender Vorsitzender des Vereins, angesichts des großen Lobes, das im Anschluss an das Konzert von vielen Zuschauern an ihn geäußert wurde.

FOTOS Konzert


El sábado 12 de enero de 2008 tuvo lugar en los locales de ACRA (Trierer Straße 52-54) la anual y ya tradicional PAELLA de nuestra Asociación.   Los miembros de la directiva tuvieron el placer de poder saludar a más de 130 personas entre socios, amigos y conocidos.

La paella fue preparada por la presidenta de ACRA y sus ayudantes, que como estamos acostumbrados, nos deleitaron con su “buen hacer”.

También nos animaron con su música y su amplio repertorio la pareja Petra y Carlos. Primero cantaron en el escenario y después, con su deseo de acercarse al público, pasaron por las mesas satisfaciendo los deseos de los comensales. 
Nuestro presidente nos dirijió unas breves palabras y tuvo el placer de poder saludar a personas, como por ejemplo Rita Becker, nuestra presidenta de honor, a la Sra. Oleschinski, perteneciente al Concejo de la Ciudad, al Sr. Raimund Allebrand, el cual organiza este año el viaje a Toledo (del 19. al 25. mayo) o a nuestro nuevo socio, el Sr. Bonifatius Stirnberg.

No es ninguna exageración decir que este año la PAELLA fue un completo éxito.
A continuación pueden ver algunas fotos de este evento.

FOTOS

PAELLA 2008