ACTOS ANTERIORES 2009
martes, 13 de octubre de 2009
El alcalde de Toledo preside el XXV aniversario del hermanamiento entre Toledo y Aquisgrán
El alcalde de Toledo, Emiliano García-Page, presidió hoy el acto de conmemoración del XXV aniversario del hermanamiento entre las ciudades de Toledo y Aquisgrán, que contó con la participación de los ex regidores que firmaron en su día dicho acuerdo cultural, Joaquín Sánchez Garrido y Kurt Malangré.
Asistierón al acto una delegación de miembros de nuestra asociación encabezada por nuestro presidente, Erwin Klein.
En el marco de celebraciones del XXV Aniversario del Hermanamiento entre las ciudades Aquisgrán-Toledo, tuvo lugar el lunes 14 de septiembre a las 18.30h la apertura de la exposición Postcards del famoso pintor toledado Luis Acosta. A este acto, celebrado en la sala de la Sparkasse Aachen, asistieron más de 100 miembros y amigos de nuestra Asociación. El Sr. Dr. Christian Burmester de la Sparkasse dirigió unas palabras de bienvenida y nuestro presidente Erwin Klein ofreció un prólogo sobre la obra del pintor, el cual expresó con unas palabras su agradecimiento.. Después siguió un pequeño ágape con el que los asistentes se animaron a conversar con el artista y a observar detenidamente los cuadros expuestos.
A pesar del tiempo variable, nuestra anual Barbacoa terminó con un gran éxito. El 13 de septiembre a partir de las 12.00h se juntaron mas de 40 miembros de nuestra Asociación en el lugar habitual de Adamshäuschen. Nuestro invitado, Luis Acosta, estuvo presente y contribuyó a dar más ambiente español. Los asistentes pudieron degustar la carne que nuestro maestro de Barbacoa, Mario Frank preparó con mucho calor.
El 5 y 6 de septiembre tuvo lugar el anual Mercado Europeo de Artesanos de Aquisgrán 2009. Un año más el toledano damasquinador Angel del Cerro dispuso de un Puesto para mostrar cómo es ese arte que proviene de Damasco. Para nosotros como Asociación nos ofreció la posibilidad de hablar con muchos visitantes y poder infomarles sobre nuestro trabajo. Por esta razón, creemos que, una vez más,el Mercado Europeo de Artesanos de Aquisgrán 2008 fue un éxito.
El domingo 21. junio las 17°° Uhr en Haus Löwenstein se cantaron Canciones populares españolas. Acompañados por el conocido organista y pianista de Jülich Herr Helmut Kleinbauer.
El jueves, 21 de mayo 2009 Christi Himmelfahrt
Premio Carlomagno (Karlspreisverleihung) (Professor Andrea Riccardi) Tadicional Stand en el Katschhof
domingo, 17 de mayo 2009 de 11.00 a 13.00 h o de 15.00 a 17.00 h tuvo lugar una guía por el Karlsgarten (Jardín de Carlomagno)
el viernes 8 de mayo de 2009 a las 19.30 h. en la Theresienkirche Pontstr. 41. (en el marco del programa de „Musik- und Theaterfreunde Aachen“: Lectura Lyrica española español/alemán —Erwin Klein und Rita Becker—
El sábado, 3 de mayo de 2009 habló a las 17°°h. el Prof. Dr. Hans Felten sobre don Quijote en Haus Löwenstein (Markt 39, 2.piso). Plakat
El Sábado, 28 de Marzo a las 18°° h tuvo lugar en la sala de conciertos del Conservatorio de Música de Aquisgrán, en la Theaterplatz un concierto , de nuestro socio y docente de música en Aquisgrán Matthias Rein.
Tocó al piano obras de compositores españoles delos siglos 18 al 20, como Antonio Soler, Federico Mompou, Enrique Granados und Isaac Albéniz.
el viernes 6 de marzo se celebró la Junta General Anual de socios en la cual se eligió la nueva Junta Directiva. El lugar fué en la Haus Löwenstein.
Después de la parte oficial, nuestro presidente, Erwin Klein, dió una conferencia con el título: „sin palabras- una sátira del himno nacional español.“
Am 3. Februar dieses Jahres fand in den Räumlichkeiten der evangelischen Kirche in der Frère-Roger-Straße eine Lorca-Abend statt, den unser Verein in Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanische Philologie der RWTH Aachen, dem spanischen Kulturministerium und dem Deutschen Hispanistenverband organisiert hatte. Die Schauspielerin Isabel Navarro brachte in deutscher und spanischer Sprache Gedichte aus Lorcas Zyklus Poeta en Nueva York zu Gehör, und zwar äußerst abwechslungsreich und ausdrucksstark. Dabei kam ihr ihre absolute Zweisprachigkeit zugute, die die Rezitation der teilweise überaus dunklen Texte zu einem Genuss werden ließ. Ihre szenische Lesung und ihr Gesang wurden begleitet von dem virtuosen Klavierspiel von Rainer Schnelle, das eine Vielzahl von Stimmungen zu erzeugen vermochte und die Gedichte und Lieder dadurch zu einem Klangabenteuer werden ließ. Im Anschluss an diese gelungene Darbietung, die den surrealistischen Kosmos von Lorcas Gedichtszyklus sinnfällig offenbarte, hatten die Teilnehmer bei spanischen Wein Gelegenheit, Ihre Eindrücke auch mit den Künstlern auszutauschen. Solche kulturellen Höhepunkte wünschte man sich häufiger!
El sábado 10 de enero de 2009 tuvo lugar en los locales de ACRA (Trierer Straße 52-54) la anual y ya tradicional PAELLA de nuestra Asociación. Los miembros de la directiva tuvieron el placer de poder saludar a más de 90 personas entre socios, amigos y conocidos.
La paella fue preparada por la presidenta de ACRA y sus ayudantes, que como estamos acostumbrados, nos deleitaron con su “buen hacer”.
Nuestro presidente nos dirigió unas breves palabras.
A continuación pueden ver algunas fotos de este evento.
