Brunhilde Hoffmann (* 1935 / † 10.04.2023 in Aquisgrán)
La vida es limitada, pero no la memoria.
Una de nuestras socias fundadoras, Brunhilde Hoffmann, ya no está con nosotros desde marzo de este año. La conocí personalmente en la Escuela de Música de Aquisgrán a principios de los años 1970 y luego toqué en su conjunto de guitarras durante algunos años. En un ambiente agradable, le gustaba hablar de su etapa como maestra de infantil en Madrid mientras su gato Mohrle yacía en su regazo. En Madrid aprendió a tocar la guitarra española de concierto, tras lo cual comenzó a estudiar música en Alemania. Como ex profesora de música, aportó su guitarra profesional al grupo de canto “Vamos a cantar”. Ella enriqueció algunas de nuestras barbacoas con una actuación musical. Esta soltera nativa de Turingia pasó los últimos años recluida en Aquisgrán. Murió a la edad de 88 años y fue enterrada en paz en el cementerio de Aquisgrán el 10 de abril de 2023. Honraremos su memoria.
¡Hasta siempre amiga – sigues en nuestros corazones!
Andrea Weber Wetzig
Victor Rivas Carreras (* 28.07.1941 / † 28.03.2023 in Toledo)
Nuestro querido Victor nació en Barcelona en 1941 y falleció el pasado 28.03.2023 en Toledo. Vivió 20 años en Toledo ejerciendo la profesión de Juez.
Le recordaremos, además de por su trabajo en favor del hermanamiento Aquisgrán-Toledo, por su sonrisa y humor contagiosos.
Era miembro también de la „Cofradía Internacional de Investigadores“ de Toledo.
Gracias querido Victor – gracias por todo – estarás siempre con nosotros!
Wilhelm Niehüsener (* 26.07.1933 / † 01.03.2023 in Aachen)
Alfred Koch (*04.07.1935 / † 17.05.2022)
«Los lazos de amistad no se rompen con la muerte».
Ulla Keuken (*09.12.1938 / † 21.12.2020)
“La gente entra en nuestras vidas y nos acompaña un tiempo. Algunos se quedan para siempre porque dejan su huella en nuestro corazón «
Nuestra querida Ulla Keuken, murió repentinamente el 21 de diciembre de 2020. Ulla es miembro de la asociación desde 2002 y muchos de ustedes la conocen por su participación en las actividades de la asociación. Ella estaba feliz de poder ayudar y puso a disposición su ayuda en todo momento. El alojamiento de los huéspedes españoles durante su estancia en Aquisgrán fue algo natural para ellos. Extrañaremos mucho su forma alegre, su disposición a ayudar y la fácil comunicación con ella. Felizmente pensaremos en ello con una sonrisa en nuestro rostro.
Nuestro más sentido pésame para su esposo, Gregor «Jan» Keuken, y sus hijos con la familia.
Gracias querida Ulla – gracias por todo y estar siempre con nosotros.
Doris Frank (*11.02.1935 /† 04.11.2020)
Sentimos la muerte de nuestra querida Doris Frank que falleció el 4 de noviembre a la edad de 85 años.Muchos de nosotros seguramente recordaremos a Doris como una siempre feliz ayudante en el equipo de tapas.
Rita Becker (* 21.06.1928 / † 30.6.2020) und Berta Schulze (* 15.02.1932 / † 30.6.2020)
Sentimos la muerte de nuestra ex presidenta y fundadora de Aachen Toledo e.V. Rita Becker, así como la de nuestra tesorera durante muchos años, Berta Schulze.
El Señor llamó a Rita y Berta el 30 de junio de 2020.
Pero no nos dejaron por completo, ambas dejaron mucho bien en el trabajo de sus vidas.
Su fuerza, el entusiasmo incontenible por la vida y la bondad notable siempre estarán presentes para nosotros.
En nuestros corazones permanecen dos grandes y valientes compañeras que han sido muy apreciadas tanto en Aquisgrán como en Toledo.
Rita Becker recibió la Cruz del Mérito Federal en 1991 por sus servicios en el campo humanitario y cultural para fundar el Aachen-Toledo e. V.
Como profesora en del Instituto Santa Úrsula (Aquisgrán), dedicó especial atención a formar jóvenes en el respeto mutuo y tolerancia a la diversidad cultural.
¡Hasta siempre amigas – seguís en nuestros corazones!
Aachen – Toledo e.V.
La Junta directiva
Nachruf_Rita_Becker_Berta_Schulze-AN_AZ Nachruf_Rita_Berta_AN_AZ-AI
Rita Becker (* 21.06.1928 / † 30.6.2020)
Nuestra ex presidenta y fundadora del hermanamiento de las ciudades Aquisgrán-Toledo, Rita Becker, murió a la edad de 92 años.
Rita Becker, profesora entusiasta, llegó a Aquisgrán en 1962 después de una estancia de cinco años en Barcelona. Ella ha estado involucrada en Amnistía Internacional desde 1972. Su interés especial eran los derechos humanos, Rita era inflexible y valiente con ella misma y con las personas encarceladas de países como Cuba, Argentina, Uruguay, Perú u Honduras. Pudo conocer a algunos de ellos en persona en sus viajes, a veces en secreto y también para mantenerlos en privado financieramente.
Rita Becker recibió la Cruz del Mérito Federal en 1991 por sus servicios en el campo humanitario y cultural por fundar la asociación Aachen-Toledo e. V.
Como profesora en el Instituto de Santa Úrsula (Aquisgrán), dedicó especial atención a formar jóvenes en el respeto mutuo y tolerancia a la diversidad cultural. Con esto, sentó las bases para los intercambios escolares y una cálida amistad entre Aquisgrán y Toledo que continúa hasta nuestros días.
Nuestra larga amistad fue moldeada por nuestro amor por España, Toledo y Aquisgrán.
Gracias Rita, tu fuerza, motivación y tolerancia siempre han sido un modelo a seguir para todos nosotros.
Luis Pablo Gómez Vidales † 13 de mayo de 2020
El pintor, escultor y gestor cultural Luis Pablo Gómez Vidales, uno de los fundadores junto a otros artistas del colectivo y la galería Tolmo, ha fallecido a los 71 años de edad el 13.05.2020 en Toledo a consecuencia del coronavirus y de un cáncer que finalmente no ha podido superar, tal y como ha confirmado en sus redes sociales la alcaldesa de la capital regional, Milagros Tolón.
Los amigos de Aquisgrán te recuerdan!
Hans-Werner Fröhlich-Don Jose Martin Saavedra und Jose Sanchez in der Kathedrale von Toledo
El Dr. Don José Martin Saavedra +
El 29 de enero de 2020, murió inesperadamente en Toledo el Sr. Domkapitular Dr. Don José Martin Saavedra. Los participantes del viaje a Toledo con ocasión d el Festival Corpus Christi 2019 tienen buenos recuerdos de Don José Martin. Explicó a los visitantes de Aquisgrán muchos detalles sobre el significado de la celebración del Corpus Christi, la historia de Toledo y la liturgia hispano-mozárabe en Toledo.
Con Don José Martin Saavedra, la Asociación Aachen Toledo, la ciudad de Aquisgrán y su Catedral pierden un gran amigo. ¡Era particularmente entusiasta de nuestro país Alemania y de la Asociación germano-española! Don José Martin y nuestro presidente José Sánchez y su esposa Carmen Remy han tenido una cálida amistad personal durante años.
Don José Martín Saavedra nació el 25 de enero de 1946 en Argés (Toledo). Después de graduarse de la escuela secundaria, estudió teología en Toledo y en la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma con una licenciatura. Esto fue seguido por un doctorado en Münster en Westfalia con el tema “Nueva Presencia de la Iglesia en la sociedad plural”.
Debido a su excelente conocimiento del alemán, ya daba cursos de español mientras estudiaba en la Universidad de Münster. Después de varios trabajos en el servicio escolar, entrenamiento sacerdotal y cuidado pastoral, fue nombrado miembro del Cabildo de la Catedral de Toledo en 2008. Como canónigo de la catedral, se preocupaba del culto hispano-mozárabe en la catedral.
Don José Martín fue un profundo experto en la situación política y eclesiástica en Alemania. Debido a su conocimiento del alemán, pudo realizar una tarea importante en 1993 antes de que el Premio Carlomagno de la Ciudad de Aquisgrán fuera otorgado al entonces Primer Ministro español Felipe González. En una llamada telefónica, tradujo la cálida y urgente invitación del obispo Klaus Hemmerles (+23.01.1993) al cardenal Marcelo González Martin (+25.08.2008) para asistir a las festividades en Aquisgrán. Su participación fue un tema político debido a la situación política interna en España en vista de las elecciones que tuvieron lugar allí en junio de 1993. El cardenal Marcelo llegó a Aquisgrán por esta solicitud y celebró el alto cargo en nuestra catedral el 20 de mayo de 1993. Participaron en este servicio importantes estadistas europeos como Jacques Delors, Vaclav Havel, Gyula Horn, Gran Duque Jean de Luxemburgo, Ruud Lubbers, Franz Vranitzky y Johannes Rau.
Don José Martín apreciaba mucho a nuestro difunto obispo de Aquisgrán Hemmerle como persona y como teólogo. Podía decir vívidamente qué servicios hizo el obispo Klaus Hemmerle al pensamiento y la reconciliación europeos debido a sus diversos contactos internacionales con los obispos de todo el mundo. Se quedó muy callado cuando nos contó en Toledo en junio de 2019 cómo el cardenal Marcelo y él visitaron al obispo Klaus, que estaba gravemente enfermo, en su habitación del hospital antes de su muerte, y el obispo Klaus les pidió a ambos su bendición.
Adiós amigo! Descansa en paz!
Escrito por Hans-Werner Fröhlich
Ulla Dederichs, murió el 18. 10. 2019
Una experiencia que se me permitió hacer en mi peregrinación: A pesar del terreno oscilante yo estuve firme.
Su muerte es cruel e increíble.
Pero no nos rendimos y le agradecemos por todo su amor y cuidado.
Mi querida esposa, nuestra buena madre y abuela sensible
Ulla Dederichs, nacida en Brandt, el 20.08.1949, murió el 18 de octubre de 2019
Tenemos que decir adiós, pero la mantenemos firmemente en nuestros corazones.
Dr. Herbert Dederichs Gregor Damian Dederichs Eva-Maria y Jochen Thiem con Lotte-Sophia y Mathilda
Annemarie Randschau + 12.03.2019
Erwin Klein + 15. August 2018
Estimados miembros de la Asociación de Hermanamiento de ciudades Aquisgrán-Toledo,
Nuestro querido amigo y ex presidente Erwin Klein murió en Aquisgrán el miércoles 15 de agosto de 2018 después de una larga enfermedad.
Durante muchos años y hasta el final, hemos llegado a apreciar a Erwin como un colega comprometido y apasionado que ha aportado mucha vida a la asociación Aachen-Toledo y ha tenido un impacto duradero en ella.
Nuestra amistad combinó el amor por España, Toledo y Aquisgrán. Su compromiso incansable con la Asociación fue profundamente impresionante y todos extrañaremos a nuestro colega Öcher con un corazón español.
Nuestros pensamientos están con su esposa Anne y con su familia.
Extrañamos mucho a Erwin y siempre lo recordaremos con honor.
¡Adiós amigo!
Josef (Seppl) Lauter + 16. 10. 2016
Luchó, tuvo esperanza pero al final perdió. 
Con amor y gratitud nos despedimos de mi querido esposo, nuestro leal padre y abuelo, nuestro querido hermano y cuñado
Josef (Seppl) Lauter * 3 de marzo de 1936 † 16 de octubre de 2016
Rosemarie Lauter
Bernd Lauter con Nina, Andrea Wendt b. Lauter y Dr. Bertram Wendt con Simon, Joachim, Daniel y Ellen
Gerd Krzoska + 02.12.2014
Udo Reisch + 05.07.2013
Estimados miembros y amigos de la Asociación Aquisgrán-Toledo, 
El 5 de julio de este año, para muchos de nosotros completamente inesperado, nuestro antiguo miembro de la junta directiva Udo Reisch falleció. Durante muchos años hemos llegado a conocer y apreciar a Udo como un colega comprometido, ayudante activo y asesor imaginativo de nuestra asociación. A través de sus diversas actividades, su naturaleza agradable y humorística, se ha convertido en un amigo amable para nosotros, que ha enriquecido mucho la vida de nuestra Asociación. Nuestra simpatía es para su esposa Lotte y su familia. Lo extrañamos mucho y lo mantendremos como un recuerdo honorable.
¡Adiós amigo!
Herbert Geier + 20. Juni 2012
Estimados miembros de la Asociación Aachen Toledo, 
Como puede ver en la esquela, nuestro miembro de la junta, el Sr. Herbert Geier, murió repentinamente el miércoles 20 de junio de 2012 y todos nosotros morimos inesperadamente.
Lo trágico para nosotros es que Herbert estaba en camino a nuestra reunión de la junta directiva y obviamente tuvo un ataque al corazón.
Como supimos por su viuda Carmen, Herbert murió camino al hospital.
Lamentamos la pérdida de un compañero de campaña comprometido y feliz que ha hecho mucho por nuestra Asociación. Nuestros pensamientos están con su esposa y familia.
Mantendremos un recuerdo honorable para Herbert Geier.
¡Adiós amigo!
Richard Wagemann + 13. März 2009
La junta de Aquisgrán-Toledo recuerda a su miembro de toda la vida, el Sr. Richard Wagemann, quien murió el 13 de marzo de 2009 después de una enfermedad grave. El Sr. Wagemann dio forma a la imagen del Einhard-Gymnasium, sobre todo por su buen corazón y su ética educativa. Trabajó allí como profesor especialista en inglés y francés durante muchos años, desde 1989 hasta su jubilación en 1999, también como director. De 1971 a 1979, el Sr. Wagemann fue miembro del Ayuntamiento de Aquisgrán y, en nombre del SPD, ha sido miembro del comité desde 1994. Hasta su muerte, el Sr. Wagemann era un ciudadano bien informado en el Comité de Cultura. la junta directiva mantendrá un recuerdo honorable para él.
¡Adiós amigo!
