2014

ACTOS ANTERIORES 2014

Música y Lectura el 23 de noviembre 2014, 15:00 h. “Los Gauchos Judíos – Jüdische Gauchos”
El domingo de los muertos es en Aquisgrán el día en el que tradicionalmente mucha gente viene a visitar el “Mercado de Navidad”, sobre todo los despistados holandeses, que andan por el Mercado sin saber que en este día se abre a las 18:00h. Esta circunstancia y la tranquilidad que ello conlleva, aprovecha la librería Buchhandlung Schmetz para ofrecer el último acto literario de este año. En esta ocasión nuestra asociación Aachen-Toledo-Verein pudo estar presente, ofreciendo un programa muy especial. Por medio de nuestros socios y amigos Juanita und Mario Frank el guitarrista de Colonia Lucian Plessner pudo tomar contacto después de estar en Moises Ville en Argentina, donde fue a dar un concierto para celebrar el 125 aniversario de la fundación de la colonia judía por el Baron Hirsch.
Lucian Plessner tenía 18 años cuando se encontró con el gran maesto argentino de guitarra Eduardo Falú. Después de la nueva traducción del libro „Jüdische Gauchos“ de Alberto Gerchunoff  y con la música de Eduardo Falú, Plessner tenía la idea, desde hace algún tiempo, de hacer una Lectura con Música que a los oyentes les llevase en la librería al mundo de los judíos argentinos y su transición al siglo 20.
Los visitantes a este evento pudieron tomar fuerzas antes del comienzo, probrando el vino tinto y las tapas preparadas, como es costumbre, por nuestro equipo de Tapas. Lucian Plessner no solo nos demostró que es un guitarrista espléndido, sino también que sabe interpretar la literatura excelentemente. Las idílicas páginas de la “nueva” patria en Argentina y la dureza de la vida en la Pampa fue presentado por Lucian Plessner de forma muy viva.
La mejor prueba para el éxito de este acto fue que la mayoría de los asistentes, después de 70 minutos de programa (sin pausa), no se marcharon rápidamente en dirección del Mercado de Navidad, sino que se quedaron hablando con Lucian Plessner. Muchos se despidieron del librero Walter Vennen con la palabras: „Muchas gracias, muy emocionante!“

!! no se puede pedir un alago mejor y más bonito !!

MOISES VILLE- SUS GAUCHOS JUDÍO


Cata de vino con tapas enVino González“, Weinhandlung, Sebastianusstr. 28 en 52146 Würselen

La Cata de vino tuvo lugar en casa Vino González en Würselen con un tiempo expléndido, por lo que pudo salir al patio de la Bodega González. Se probaron vinos de diferentes regiones de España, siempre acompañados por un sabroso jamón serrano, chorizo ibérico y queso manchego. También excelente fue el servicio y las informaciones de nuestro amigo Klaus González.


Domingo, 26. Octubre 2014, 18:00 h. Concierto con Matthias Rein Música clásica española al piano. Hochschule für Musik und Tanz, Köln, Standort Aachen – Theaterplatz 16


Viaje a Toledo con motivo de la celebración del XXX Aniversario de nuestro Hermanamiento – Octubre 2014

Fotos-ILLESCAS

Fotos – ABC

Artículos de la Prensa española:

Toledo y Aquisgrán conmemoran el XXX Aniversario de su Hermanamiento como antecedente de la unidad europea

Lazos que siguen vivos 30 años después

Toledo y Aquisgrán conmemoran el XXX Aniversario de su Hermanamiento

La Diputación de Toledo recibe al Coro Capella Aquensis de Aquisgrán

La Diputación de Toledo recibe al Coro Capella Aquensis

 


Lectura Paul Ingendaay “Guía de instrucciones para Andalucía“

El sábado 13.9.2014 el Real Madrid perdió el partido contra el Atletico Madrid por 1:2. Quien conoce un poco a Paul Ingendaay sabe que su ausencia en el Estadio Santiago Bernabéu le causó gran dolor. Pero el tenía una cita en Aquisgrán el domingo 14.9.2014 con nuestro colaborador en la librería Buchhandlung Schmetz am Dom para presentar su nuevo libro Guía de instrucciones para Andalucía.
Esta fecha fue naturalmente genial ya que en octubre nuestra Asociación hace un viaje a Andalucía. Este interés añadido hizo olvidar un poquito el partido de futbol en Madrid y como es costumbre en él, presentar y leer su libro de forma soberana, graciosa y elocuente. Contó la belleza del paisaje y cultura andaluza. También habló de la “casta política” y naturalmente de los andaluces y su vida diaria.
La temperatura subió en el transcurso del acto debido a las más de 90 personas que llenaban la librería. En la pausa se pudo tomar un “refrigerio” de Tapas yTinto preparado en dos mesas por nuestro Equipo de Tapas
El librero y amigo Walter Vennen nos contó que dos días después de la Lectura de Paul Ingendaay, una pareja de asistentes que habían planeado en las vacaciones de octubre un viaje a Inglaterra, pero que todavía no lo habían reservado, se decidieron espontáneamente viajar en octubre a Andalucía por dos semanas motivados por lo que contó esa tarde Paul Ingendaay.
Solo podemos decir: Gracias, Paul Ingendaay, la Lectura fue un éxito!


Martes, 02. Septiembre a las 18:45 h. Concierto „ E u r o p a r e i s e“ (Viaje por Europa)
Prof. Hans-Werner Huppertz

Lugar: VHS Aachen, Peterstraße 21-25

E u r o p a r e i s e
Para cerrar el congreso de la Federación Alemana de Lenguas Modernas (GMF) quiso el guitarrista Hans-Werner Huppertz seguir con la tesis de si tiene el italiano realmente para el canto la ” garganta” o si los franceses tienen para el baile los “pies” y el alemán para composición la “cabeza”.
La primera parte del concierto transcurrió con la música de los países de las lenguas representadas y en la segunda parte se fue a España … la patria de la guitarra.
Interpretó música de Henry Purcell, François Couperin, Domenico Scarlatti, Mauro Giuliani, Francisco Tarrega, Joaquín Rodrigo u.a. aus 5 Jahrhunderten und 5 Ländern.


BARBACOA anual que tuvo lugar en el Grillplatz “Am Feuerwehrpark” (Am Alten Friedhof), Aachen-Haaren el sábado 28 de junio, desde las 12h. El fuego funcionó a la perfección dando prueba de su pericia los experimentados “maestros de la Barbacoa” Carlos de la Torre y Georg Köpp. A pesar del mal tiempo, hubo buenas caras y más asistencia de la esperada. Además de la buena carne, del buen tinto y del tinto de verano, nuestro don José preparó un pisto a la “titi”, ideal para nuestros amigos vegetarianos. También se pudieron degustar las buenas ensaladas y los exquisitos pasteles que llevaron una parte de los asistentes.


18.06.-22.06.2014: Viaje a Toledo con ocasión de las fiestas del Corpus Christi

También este año un numeroso grupo de 30 representantes de nuestra Asociación, bajo la dirección de nuestro presidente, Erwin Klein y nuestro vicepresidente, José Sánchez, Maria & Georg Köpp y Carlos de la Torre, como miembros de la Junta Directiva, viajaron a Toledo con ocasión de la Fiesta Grande de esta ciudad. El mismo día de la llegada tuvieron la oportunidad de asistir a la ceremonia de investición de los nuevos miembros de la Cofradía Internacional de Investigadores, en la impresionante iglesia de San Juan de los Reyes. El punto culminante del viaje fue la Procesión del Corpus en la que participó nuestro presidente como miembro de la Cofradía Internacional de Investigadores. Entre amigables encuentros y conversaciones, se decidió organizar un viaje de la Cofradía a Aquisgrán en el 2015, con motivo de nuestro 30 aniversario del Hermanamiento. Esperamos, por lo tanto, a mas de 70 personas con los dos coros de la Catedral de Toledo acompañdos de D. Jaime y D. Javier, que tendrán la posibilidad de celebrar en la Catedral de Aquisgrán una Misa con el rito Mozárabe. Maruchi Díaz, Pablo Gómez und Fernando Arranda acompañaron los dos siguientes días por diferentes sitios de la ciudad. También se organizó una interesante visita guiada a la ciudad en el idioma alemán. El domingo, antes de tomar el avión de vuelta, los aquisgranenses tuvieron la posibilidad de visitar el centro de Madrid. También este año ha seguido siendo, el viaje a Toledo, una de las más importantes actividades de nuestra Asociación.


28.-29. Mayo. Participación en la fiesta del Premio de Carlomagno 2014

El presidente del Consejo Europeo, Herman van Rompuy, recibió el jueves el Premio Carlomagno 2014 por sus méritos como “mediador y buscador de consensos” en pos de la consolidación y el desarrollo de la Unión Europea.

Este el año hemos compartido tienda en el Katschhof con otras cinco asociaciones de ciudades hermanas. Del tiempo no nos pudimos quejar, así como tampoco de la cantidad de gente y amigos que pasaron por nuestro “Puesto” interesándose por nuestras actividades o simplemente tomando un “vinito” acompañado de una “tapita”. Queremos dar las gracias a toda la gente que ha ayudado y en especial a nuestro equipo de tapas.

video de DW.de


El 11 de Mayo de 2014 tuvo lugar una interesante Conferencia histórica, en la Haus Löwenstein a las 18:00h, en la que el Prof. Dr. Hans-Joachim Lope (Institut für Romanische Philologie der Philipps-Universität Marburg), habló sobre el tema la capital Madrid del siglo XVIII “… un lugarón de la Mancha”. El profesor Lope o “el otro Lope” como le gusta hacerse llamar, nos hizo un repaso de la historia del Madrid del siglo 18 bajo el punto de vista sociológico, cultural y urbano. Nos habló de forma amena de la importancia que tuvo el cambio de dinastía debido a la guerra sucesoria (1700-1715), así como el gran incendio de 1734 y los sucesivos cambios urbanísticos producidos en la ciudad. Para hacer mas comprensible el tema, se repartieron unas hojas con fragmentos de relatos de los testigos de esa época haciendo referencia a los “Ilustrados” (Cadalso, Jovellanos) y artistas como Goya con sus “majas y majos” bajo el reinado de Carlos III. El último punto importante fue la lucha del pueblo de Madrid contra las tropas de Napoleón, recordando aquel 2 de mayo de 1808. Como es costumbre se ofreció vino español acompañado de tapas excelentemente preparadas por nuestro equipo de “Tapas”


El sábado 15 de marzo de 2014 tuvo lugar en la sala de la “Haus Löwenstein” am Markt nuestra Junta Anual de Socios en un ambiente amistoso y social. Los aproximadamente 50 socios que se encontraban en la sala, pudieron ver una retrospectiva de las actividades del pasado año de la Asociación gracias al trabajo realizado por nuestro vicepresidente José Sánchez que hizo una selección de fotos de las conferencias, lecturas, conciertos y viajes. Nuestro Presidente Erwin Klein comentó muchas de las fotos de forma graciosa y jovial como nos tiene acostumbrados. Todo esto contribuyó para hacer más ameno algo tan seco como suele ser un acto de este tipo. El equipo de Vino y Tapas dirigido por Ortud Delcour ayudó a que todo fuera menos seco y más apetitoso. Después de tener una vista de las próximas actividades, nuestro querido cajero Georg Köpp presentó su obligatorio informe de las cuentas de la Asociación, seguido del visto bueno de los supervisores Maria Niehüsener y Willy Pfeiffer. A propuesta de Claus Haase se confirmó de nuevo a la Junta Directiva.


El domingo 16 de febrero de 2014 tuvo lugar en la sala de la Hochschule für Musik und Tanz Köln, Standort Aachen, un concierto muy especial con canciones sefardíes que interpretaron el Duo Sal y Arena compuesto por la actriz y cantante Silke Loettel y la guitarrista Donka Naumann. Más de 100 personas, entre socios y amigos de la Asociación Aquisgrán-Toledo, pudieron disfrutar del agradable ambiente creado por la cantante con su especial interpretación para poder comprender mejor el texto, en el idioma ladino, de las canciones y la vida del pueblo sefardí. En el descanso no pudo faltar la degustación de vino y tapas, preparadas con todo esmero por nuestro equipo de Tapas, al que agradecemos una vez más, su silencioso trabajo. Este evento fue realizado en colaboración con la sociedad judeo-cristiana de Aquisgrán (Gesell. für Christliche-Jüdische Zusammenarbeit Aachen e.V.) y la Asociación del Hermanamiento Aachen-Kostroma

El ultimo Sefardi


El sábado 18 de enero de 2014 tuvo lugar en los locales de ACRA (Trierer Straße 52-54) la anual y ya tradicional PAELLA de nuestra Asociación.   Los miembros de la directiva tuvieron el placer de poder saludar a más de 140 personas entre socios, amigos y conocidos.

La paella fue preparada por la presidenta de ACRA y sus ayudantes, que como estamos acostumbrados, nos deleitaron con su “buen hacer”.
Nuestro presidente nos dirigió unas breves palabras anunciando las próximas actividades de nuestra Asociación. Este año tuvimos el placer de contar con la presencia del trio NuRaiMa que nos animaron con boleros, rumbas y también alguna de las canciones conocidas de la tuna. Podemos decir que este año, este evento, fue una vez más un éxito.