–
20/11/2022
Zweisprachige Lesung Spanisch/Deutsch Berna González Harbour
»Goyas Ungeheuer«
Sonntag, 20.11. - 16 Uhr Buchhandlung Schmetz am Dom Münsterplatz 7 - 9
Ticket € 15,- / ermäßigt € 12,- Tel. 0241-31369
In diesem Buch steckt nicht nur der Geist eines vergangenen Genies, sondern auch die Liebe zu Madrid, einer aufregenden Stadt, mit mehr Geheimnissen, als man sich vorstellen kann. Comisaria Ruiz ermittelt. Nach einem rauschenden Fest werden an verschiedenen Orten der Stadt tote Tiere gefunden. Wie sie in Szene gesetzt wurden, deutet auf mehr als nur einen Akt Mutwilliger hin. Und tatsächlich: wenig später sieht sich die Polizei mit dem rituellen Mord an einer Kunststudentin konfrontiert. Sie bleibt nicht das einzige Opfer - ein weiterer, beinahe künstlerisch anmutender Mord stellt die Beamten vor ein Rätsel. Comisaria María Ruiz, die sich aufgrund ihrer Suspendierung eigentlich zurückhalten sollte, ist fest entschlossen, den Fall zu lösen. Die Spur führt sie von den Abwasserkanälen bis hin in den Prado zu den Gemälden Goyas ...
Berna González Harbour ist Journalistin, moderiert Sendungen beim spanischen Sender Cadena Ser und ist eine bekannte Literaturkritikerin. 2020 gewann sie für »El sueño de la razón« (Goyas Ungeheuer) den spanischen Krimipreis Premio Hammett.
In der Pause servieren die Ehrenamtler:innen des Aachen Toledo Vereins frisch zubereitete Tapas und Tinto.
Lectura bilingüe español/alemán Berna González Harbor »El Monstruo de Goya«
domingo, 20 de noviembre - 16:00 Librería Schmetz am Dom Münsterplatz 7 - 9
Entrada 15€ / reducida 12€ Tel. 0241-31369
En este libro no solo reside el espíritu de un genio pasado, sino también el amor por Madrid, una ciudad apasionante con más misterios de los que puedas imaginar. La comisaria Ruiz actúa. Después de una lujosa fiesta, se encuentran animales muertos en varias partes de la ciudad. La forma en que fueron puestas en escena sugiere más que un simple acto de libertinaje. Y de hecho: un poco más tarde, la policía se enfrenta al asesinato ritual de una estudiante de arte. Ella no es la única víctima: otro asesinato casi artístico tiene desconcertados a los policías. La comisaria María Ruiz, quien debe contenerse por su suspensión, está decidida a resolver el caso. El sendero les lleva desde las alcantarillas hasta el Prado hasta los cuadros de Goya...
Berna González Harbour es periodista, presentadora de la cadena de radio española Cadena Ser y reconocida crítica literaria. En 2020 ganó el premio español Premio Hammett de suspense y crimen por »El sueño de la razón« (El monstruo de Goya).
Durante el descanso, el "Equipo de Tapas" de la Asociación Aquisgrán -Toledo servirán tapas y tinto recién preparados.
