2010

Vergangene Veranstaltungen 2010

Ella es una joya escondida,esta maravillosa obra del Barroco Rococó, la iglesia Theresienkirche en la Pontstraße que normalmente no está abierta al público.

Nuestra Asociación organizó en noviembre allí un Concierto con el grupo  „Capella Aquisgrana“. Son seis músicos bajo la dirección de la internacional reconocida profesora Marga Wilden-Hüsgen. Este grupo nos deleitó con música cortesana española de los siglos XVI y XVIII.. Empezaron con un programa de „Cantigas de Santa Maria“ del año 1252 que fue compuesto por Alfonso X El Sabio.

La iglesia estaba llena y el público pudo escuchar un concierto de alto nivel musical. También se tuvo la oportunidad de ver de cerca los bellos instrumentos de los músicos.


En el marco de la Feria del Libro de Francfort, en la que este año Argentina ha sido el país invitado, hemos podido y tenido el placer de invitar a una “Lectura” al escritor argentino Marcelo Figueras. Nuestro presidente Erwin Klein llegó a la Lectura “sudando la gota gorda” pues debido a un error de la Administración de la ciudad, la sala en la que estaba programado el acto, estaba ya ocupada por otro “Acto” y en corto espacio de tiempo se tuvo que conseguir otra sala. Erwin Klein después de las pertinentes gestiones, logró recibir la Sala Blanca del Ayuntamiento de Aquisgrán.
Marcelo Figueras quedó muy impresionado por tener la posibilidad de leer en ese histórico lugar.

La sala se llenó. El autor empezó a leer una parte de su nueva novela “El espía del tiempo”. Figueras leyó un capítulo en español y Walter Vennen, miembro de la Asociación y director a la librería Buchhandlung Schmetz con la que cooperamos en este evento, leyó el texto en alemán. Después Erwin Klein hizo una pequeña entrevista al Sr. Figueras y le preguntó sobre la vida del escritor en Argentina. En el descanso, los asistentes pudieron degustar el vino y las tapas preparadas por nuestro equipo.   A continuación se leyó primero en alemán y después en español. Walter Vennen leyó un capítulo del libro “La batalla del calentamiento” y Marcelo Figueras leyó el texto en español.
Después de la Lectura, Marcelo Figueras tuvo mucho trabajo firmando y dedicando libros. Las caras de satisfación de los asistentes nos mostraron que fue todo un éxito este acto.


A pesar del tiempo lluvioso, nuestra anual Barbacoa terminó con buen fin. El 12 de septiembre a partir de las 12.00h se juntaron mas de 20 miembros de nuestra Asociación en el lugar habitual de Adamshäuschen. Los asistentes pudieron degustar la buena carne de nuestra Barbacoa.


El domingo 5 de septiembre se celebró, como cada 2 años, la “Fiesta de los Hermanamientos” en la sala de las coronaciones del Ayuntamiento. En nuestro puesto se repartió información y se sirvieron tapas y vino. Además a las 16°° h. actuó un grupo flamenco. Estuvieron allí presentes las asociaciones de todos los hermanamiento de Aquisgrán..

Damos las gracias a todas las personas que han ayudado en estos dos eventos celebrados al mismo tiempo.


Un año más tuvo lugar del día 3 al 5 de septiembre en Aquisgrán “El Mercado Europeo de Artesanos” en el que de nuevo estuvo presente nuestra Asociación con el damasquinador toledano Angel del Cerro. Debido al buen tiempo, el mercado estuvo bien frecuentado por lo que nuestro representante toledanno, además de mostrar como se trabaja el antiguo arte del Damasquinado, pudo volver a Toledo con menos peso, de lo cual nos alegramos todas las personas que han ayudado.


El 6 de junio tuvo lugar una interesante Conferencia filosófica, en la Haus Löwenstein a las 18:00h, en la que el Prof. Dr. Rudolf Lüthe/Koblenz, habló sobre el tema „Amistad“. Como es costumbre se ofreció vino español acompañado de tapas excelentemente preparadas por nuestro equipo de cocina.


2. – 5 Junio viaje a Toledo con motivo del 25 Aniversario del Hermanamiento y de la festividad del Corpus Cristi.

Viajó a Toledo una Delegación de unas 20 personas. El Vicealcalde Herrn Björn Jansen y su mujer Frau Daniela, el Sr. Claus Haase de SPD, la Sra. Carolin Herff de CDU y el Sr. Daniel George de FPD como representantes oficiales de la ciudad de Aquisgrán. La visita comenzó con la inauguración de la exposición de fotografía de Germaine Stirnberg. El jueves díadel Corpus Christi se invitó a Delegación a presenciar la PROCESION en un lugar privilegiado a la sombra, teniendo en cuenta el día tan caluroso. Al día siguiente tuvo lugar la entrega de los patos de bronce de nuestro artista Bonifatius Stirnberg al Colegio Ciudad de Aquisgrán, donde se había preparado un emotivo recibimiento con diferentes actuaciones de los alumnos. El Alcalde de Toledo invitó a los Aquisgraneses a una comida de hermandad, donde se intercambiaron regalos de las dos ciudades. Dentro del marco de la Semana Grande de Toledo, rica en actividades culturales, se tuvo la oprtunidad de ver al grupo folclórico Semillas del Arte conocido en Aquisgrán. Tenemos que resaltar la hospitalidad de los toledanos y el calor con el que siempre fuimos tratados. No cave duda que en los últimos meses se han fortalecido los lazos del hermanamiento y motivado para seguir con nuevos planes y proyectos de futuro.


El 13 de mayo de 2010 (día de la Ascensión) se otorgó el “Premio Internaiconal Carlomagno en Aquisgrán” al polaco Donald Tusk. Como es tradición cada año, tuvo lugar la fiesta „Open-Air-Fest“ en el Katschhof donde actuaron variados e interesantes grupos musicales. En nuestro Stand español hubo de nuevo unas riquísimas tapas preparadas con todo el cariño, así como también se ofreció un buen vino.
Desde aquí damos las gracias a todas las personas que han ayudado.


El 5 de marzo deeste año tuvo lugar en la sala de Haus Löwenstein nuestra Junta de Socios Anual.

Después de la parte oficial, se informó a través de una presentación de fotos y videos de las actividades para los próximos meses, así como las del pasado año, en especial el viaje a Toledo y la visita de los toledanos a a Aquisgrán.


Del 19 al 21 de febrero nos ha visitado una delegación toledana, con motivo del XXV aniversario el hermanamiento de las dos ciudades Aquisgrán – Toledo. Esta delegación iba presidida por el alcalde de Toledo Emiliano García-Page Sánchez, acompañado del vicealcalde y concejal de Cultura, Ángel Felpeto, la concejal de Turismo, Milagros Tolón, así como del presidente del Grupo Municipal Popular, Lamberto García-Pineda, la edil Marisa Martínez y cerca de 25 personas, entre las cuales se encontraba nuestra querida Maruchi Díaz Verdúguez, presidente de nuestra asociación hermana en Toledo. El antiguo alcade Joaquín Sánchez Garrido, que hace 25 años firmó el Hermanamiento, no pudo estar presente pero fue recordado durante toda la visita.

El grupo fue recogido en el aeropuerto de Düsseldorf por nuestro presidente que le acompañó hasta Aquisgrán, donde en la sala de la Caja de Ahorros de Aachen se inauguró una exposición de fotografía “Toledo desde una perspectiva aquisgranense”, de la artista  Germaine Stirnberg. Después de este acto, el grupo fue guiado al Ayuntamiento donde fue recibido en la “Sala Blanca” por el alcalde de Aquisgrán Marcel Philipp. Los dos alcaldes dirijieron unas palabras resaltando el significado que tiene un hermanamiento entre dos ciudades como Aquisgrán-Toledo. Herrn Kurt Malangré, que hace 25 años firmó el contrato del Hermanamiento, también dio la bienvenida. La arpista Chloé Cappelier Corral ofreció un un pequeño concierto después del cual se tuvo la oportunidad de conocer algunas dependencias del antiguo Ayuntamiento, como “La Sala de las Coronaciones”

El sábado 20 de febrero se comenzó con una visita guiada por la ciudad y la catedral. Por la tarde nuestra Asociación ofreció a los toledanos una cena en la que se juntaron mas de 70 personas.

El domingo empezó el programa con una misa mayor en la catedral. Después se visitó un lugar cercano llamado Dreiländereck (el punto de los tres países) donde confluyen las tres fronteras.

Antes de partir de vuelta al aeropuerto, el artista Bonifatius Stirnberg ofreció visitar su taller e hizo una interesante demostración de como trabaja. También se tuvo la oportunidad de ver los dos patos casi terminados que Stirnberg regalará al Colegio Ciudad de Aquisgrán.

Si miramos el eco positivo de todas estas actividades, podemos decir que ha merecido la pena el esfuero puesto en celebrar este XXV aniversario y por todo esto nos sentimos un poquito orgullosos…

AZ-18.02.2010 ——- AZ-21.02.2010 ——-Sala de Prensa

Videos
                                                                                    

El sábado 09 de enero de 2010 tuvo lugar en los locales de ACRA (Trierer Straße 52-54) la anual y ya tradicional PAELLA de nuestra Asociación.   Los miembros de la directiva tuvieron el placer de poder saludar a más de 60 personas entre socios, amigos y conocidos. El mal tiempo hizo que bastanten personas no pudieran estar presentes.

La paella fue preparada por el personal de ACRA, que como estamos acostumbrados, nos deleitaron con su “buen hacer”.

También nos animaron con sus bailes cuatro componentes del antiguo grupo flamenco Juventud Alegre.
Nuestro presidente nos dirijió unas breves palabras y tuvo el placer de poder saludar a personas, como por ejemplo a Rita Becker, nuestra presidenta de honor.

No es ninguna exageración decir que este año la PAELLA fue un completo éxito a pesar de la recortada asistencia a causa del temporal de nieve.
A continuación pueden ver algunas fotos de este evento.

FOTOS PAELLA 2010