08/05/2024 – 09/05/2024
Liebe Freunde und Mitglieder der Städtepartnerschaft,
wir möchten Sie hiermit an die „Karlpreis LIVE Veranstaltung“ auf dem Katschhof hinweisen.
Mit der Auszeichnung von Oberrabbiner Pinchas Goldschmidt und den jüdischen Gemeinschaften in Europa würdigt das Karlspreisdirektorium das herausragende Engagement des Oberrabbiners für den Frieden und die europäischen Werte, für Toleranz, Pluralismus, Verständigung und für den interreligiösen Dialog.
Zugleich setzt der Karlspreis das Signal, dass jüdisches Leben selbstverständlich zu Europa gehört und in Europa kein Platz für Antisemitismus sein darf.
Sie können am Mittwoch, den 8. Mai ab 16 Uhr und am Donnerstag, den 9. Mai zwischen 11:00 und 19:00 Uhr, auf dem Katschhof ein abwechslungsreiches Programm mit Musik und vielen Informationsständen erleben.
Die Städtepartnerschaft Aachen-Toledo wird an beiden Tagen mit weiteren Städtepartnerschaftsvereinen der Stadt Aachen vertreten sein.
Der Eintritt ist frei.
Alle Termine des Karlspreisrahmenprogramms finden Sie digital unter www.aachen.de/karlspreis und https://www.karlspreis.de/de/, sowie ab sofort in Form einer gedruckten Broschüre an den üblichen Auslagestellen in der Stadt Aachen.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf eine abwechslungsreiche Veranstaltung!
Viele herzliche Grüße
Euer Städtepartnerschaftsverein Aachen-Toledo e.V.
Queridos amigos y miembros de la asociación,
Nos gustaría llamar su atención sobre el “Evento Karlpreis LIVE” en el Katschhof.
Con el premio al Gran Rabino Pinchas Goldschmidt y a las comunidades judías en Europa, la Dirección del Premio Carlomagno reconoce el destacado compromiso del Gran Rabino con la paz y los valores europeos, la tolerancia, el pluralismo, la comprensión y el diálogo interreligioso.
Al mismo tiempo, el Premio Carlomagno envía la señal de que la vida judía pertenece naturalmente a Europa y que no debería haber lugar para el antisemitismo en Europa.
El miércoles 8 de mayo a partir de las 16:00 horas y el jueves 9 de mayo de 11:00 a 19:00 horas podrá disfrutar de un programa variado con música y numerosos stands informativos en el Katschhof.
Ambos días la asociación de hermanamientos de ciudades de Aquisgrán-Toledo estará representada junto con otras asociaciones de hermanamientos de ciudades de la ciudad de Aquisgrán.
La entrada es gratis.
Todas las fechas del programa el el marco del Premio Carlomagno se pueden encontrar en formato digital en www.aachen.de/karlspreis y https://www.karlspreis.de/de/, y ahora también en forma de folleto impreso en los puntos de exposición habituales. en la ciudad de Aquisgrán.
¡Esperamos su visita y un evento variado!
Muchos saludos cordiales
Su asociación del hermanamiento de las ciudades Aachen-Toledo e.V.
